ALERT: Agriculture-Only Window Opens for Economic Injury Disaster Loan (EIDL) and Advance
El inglés es el idioma de control de esta página. En la medida en que haya algún conflicto entre la traducción al inglés y la traducción, el inglés prevalece.
Al hacer clic en el enlace de traducción se activa un servicio de traducción gratuito para convertir la página al español. Al igual que con cualquier traducción por Internet, la conversión no es sensible al contexto y puede que no traduzca el texto en su significado original. NC State Extension no garantiza la exactitud del texto traducido. Por favor, tenga en cuenta que algunas aplicaciones y/o servicios pueden no funcionar como se espera cuando se traducen.
English is the controlling language of this page. To the extent there is any conflict between the English text and the translation, English controls.
Clicking on the translation link activates a free translation service to convert the page to Spanish. As with any Internet translation, the conversion is not context-sensitive and may not translate the text to its original meaning. NC State Extension does not guarantee the accuracy of the translated text. Please note that some applications and/or services may not function as expected when translated.Collapse ▲
[Note, given the urgency and high competition for this program, this is copied from the Small Business Administration website. This application was launched shortly after noon on May 4, 2020]
Notice: New Eligibility for Economic Injury Disaster Loan and Advance
In response to the Coronavirus (COVID-19) pandemic, small business owners in all U.S. states, Washington D.C., and territories were able to apply for an Economic Injury Disaster Loan advance of up to $10,000. This advance is designed to provide economic relief to businesses that are currently experiencing a temporary loss of revenue. This loan advance will not have to be repaid. SBA will begin accepting new Economic Injury Disaster Loan (EIDL) and EIDL Advance applications on a limited basis only to provide relief to U.S. agricultural businesses.
The new eligibility is made possible as a result of the latest round of funds appropriated by Congress in response to the COVID-19 pandemic.
- Agricultural businesses includes those businesses engaged in the production of food and fiber, ranching, and raising of livestock, aquaculture, and all other farming and agricultural related industries (as defined by section 18(b) of the Small Business Act (15 U.S.C. 647(b)).
- SBA is encouraging all eligible agricultural businesses with 500 or fewer employees wishing to apply to begin preparing their business financial information needed for their application.
At this time, only agricultural business applications will be accepted due to limitations in funding availability and the unprecedented submission of applications already received. Applicants who have already submitted their applications will continue to be processed on a first-come, first-served basis. For agricultural businesses that submitted an EIDL application through the streamlined application portal prior to the legislative change, SBA will process these applications without the need for re-applying.
Eligible agricultural businesses may apply for the Loan Advance through the COVID-19 ECONOMIC INJURY DISASTER LOAN APPLICATION.